Stop your time for 2 minutes and listen to this video.
This is the reason why we decided to organise this event of people for the people:
IT/EN/FR/NL/ES VERSIONS BELOW!
IT: BELGIO PER I TERREMOTATI
DELL'EMILIA-ROMAGNA
Abbiamo bisogno di tutti voi per il grande concerto di raccolta fondi a favore delle persone dell'Emilia-Romagna colpite dal terremoto ! Giovedì 5 Luglio : creiamo insieme un evento fatto di persone per le persone, senza colore politico ! Tutti insieme possiamo fare molto da Bruxelles per dare una mano reale e concreta. Persone, Istituzioni,organismi parlamentari, associazioni, Ngo, tutti uniti per raccogliere piu fondi possibili. Il ricavato sarà devoluto agli abitanti di 2 comuni dell'Emilia-Romagna in totale trasparenza e onestà, rendendo pubblici il bilancio e i nomi delle organizzazioni coinvolte ! BE UP ! sta nascendo in tempo reale grazie alla partecipazione di tutti voi, informandovi passo passo sulla costruzione del concerto del 5 Luglio ! Potete già dare un contributo prezioso fornendo contatti utili e soprattutto con il vostro passaparola ! Per info : Organizzatore: Stefania Succi - organisation.beup@gmail.com - Tel +32 496/208796 Communication & Press: Agnese Rossi - communication.beup@gmail.com Tel: 0486839469 Corporate Fundraising &Major Donors: Pierluigi Fratini - fundraising.beup@gmail.com - 0488384982 BE UP ! Le persone del Belgio per le persone dell'Emilia-Romagna ! EN: BELGIUM FOR THE EMILIA-
ROMAGNA
EARTHQUAKE'S VICTIMS
We need your help to organise a big fundraising concert to support the Emilia-Romagna people affected by the huge earthquake. Thursday, July 5 let's all gather together to create an event from the peple for the people Together we can make the difference and help them! Individuals, Institutions,NGOs, associations all united with no political affiliation can raise a lot to donate Proceeds will be donated in full transparency to the inhabitants of 2 selected towns in Emilia Romagna, by making public statements and the names of the organizations involved You can already make a significant contribution by providing your support and useful contacts Above all we need your help in sharing the event with all your friends ! INFO: Organizer: Stefania Succi - organisation.beup@gmail.com - Tel +32 496/208796 Communication & Press: Agnese Rossi - communication.beup@gmail.com Tel: 0486839469 Corporate Fundraising &Major Donors: Pierluigi Fratini - fundraising.beup@gmail.com - 0488384982 FR: LA BELGIQUE SOUTIENT LES
VICTIMES DU SEISME EN EMILIE-
ROMAGNE!
Ensemble, Bruxelles peut faire la différence ! BE UP ! a besoin de votre aide et de votre soutien, notamment financier, pour venir en aide aux personnes affectées par le tremblement de terre qui touche l’Emilie-Romagne ! Simple citoyens, institutions, parlementaires, ONGs, ASBL et tant d’autres doivent s’unir et tenter de lever le maximum de fonds. Jeudi 5 juillet : concert du peuple pour le peule, et le tout, sans la moindre affiliation ou revendication politique ! Toutes les recettes réunies au cours de cet événement seront reversées aux habitants de deux municipalités d’Emilie-Romagne dans la transparence et l’honnêteté la plus totale. En outre, le nom des organisations ayant contribuées à la collecte de fonds sera rendu public. BE UP ! se développant au jour le jour toute contribution est la bienvenue, notamment en ce qui concerne l’organisation et le bon déroulement du concert du 5 juillet ! N’hésitez pas à faire passer le mot ou à contribuer dès à présent à cet élan de solidarité en partageant vos idées et vos contacts ! Pour plus d’informations : Organisateur: Stefania Succi - organisation.beup@gmail.com - Tel +32 496/208796 Communication & Press: Agnese Rossi - communication.beup@gmail.com Tel: 0486839469 Corporate Fundraising &Major Donors: Pierluigi Fratini - fundraising.beup@gmail.com - 0488384982
SLACHTOFFERS VAN DE AARDBEVING
IN DE REGIO EMILIA-ROMAGNA
We hebben jullie allemaal nodig op het grote benefietconcert ten voordele van de slachtoffers van de aardbeving in Emilia-Romagna! Op donderdag 5 juli organiseren we samen een evenement van mensen voor mensen, zonder enige politieke kleur! Als we allemaal samenspannen kunnen we vanuit Brussel echt een verschil maken en helpen. Mensen, instellingen, parlementaire organen, organisaties en NGO's verenigd om alle mogelijke fondsen te verzamelen! De opbrengst zal integraal en op volledig transparante wijze overgemaakt worden aan de inwoners van 2 gemeenten van Emilia-Romagna. Het bedrag en de betrokken organisaties worden publiek bekend gemaakt! BE UP! krijgt vorm in realtime dankzij de solidariteit en medewerking van jullie allemaal. We houden jullie sowieso op de hoogte van elke ontwikkeling met betrekking tot het concert van 5 juli! Jullie kunnen het project nu al steunen door ons nuttige contacten door te spelen en vooral door er ruchtbaarheid aan te geven! Info: Organisatoren: Stefania Succi - organisation.beup@gmail.com - Tel +32 496/208796 Communicatie & pers: Agnese Rossi - communication.beup@gmail.com Tel: 0486839469 Corporate Fundraising &Major Donors: Pierluigi Fratini - fundraising.beup@gmail.com - 0488384982 BE UP! Van de mensen in België voor de mensen in Emilia-Romagna!
ES: BELGICA APOYA A LAS VICTIMAS
DEL TERREMOTO DE EMILIA ROMAÑA
Juntos, desde Bruselas, ¡podemos hacer la diferencia! BE UP! Necesita vuestro apoyo, sobre todo financiero, para ayudar a los afectados por el terremoto en Emilia Romaña. Ciudadanos, instituciones, parlamentarios, organizaciones no gubernamentales y sin ánimo de lucro, y muchos más, debemos unirnos para intentar recaudar un máximo de fondos que ayuden a las familias de esta región. El jueves 5 de Julio: un concierto del pueblo para el pueblo, sin afiliaciones ni reivindicaciones políticas. Todo el dinero recaudado durante el evento será donado, de forma totalmente transparente, a los habitantes de dos localidades de Emilia Romaña. Los nombres de las organizaciones que contribuyan serán hechos públicos. Toda contribución a BE UP!, que está en proceso de evolución diario, es más que bienvenida, sobre todo para la organización del concierto y ¡para que todo salga bien el 5 de julio! No dudéis en hacer circular la información, o en contribuir desde ya compartiendo vuestras ideas y contactos. Para mas información podéis contactar a: Stefania Succi (Organización) - organisation.beup@gmail.com - Tel +32 496/208796 Agnese Rossi (Comunicación y prensa) - communication.beup@gmail.com Tel: 0486839469 Pierluigi Fratini (Corporate Fundraising & Major Donors) - fundraising.beup@gmail.com - 0488384982 |
Nessun commento:
Posta un commento